南天一柱

《阿凡达》海报



        昨日，张家界南天一柱（又名乾坤柱）正式更名为“哈利路亚山”，与最近大热的影片《阿凡达》中出现的场景同名。数百名当地居民及海内外游客见证了更名仪式。
        据悉，2008年12月份，好莱坞摄影师汉森在张家界进行了为期4天的外景拍摄，大量风景图片后来成为美国科幻大片《阿凡达》中“潘多拉星球”各种元素的原型，其中南天一柱图片就成为“哈利路亚山”即悬浮山的原型。
        电影里的“哈利路亚山”美轮美奂，犹如梦中仙境。然而，卡梅隆承认该山的设计灵感来自中国的黄山。张家界国际旅行社董事长郭宏辉如此论证《阿凡达》跟张家界的关系：“第42秒出现过张家界的南天一柱，第33分21秒出现过黄石寨的玉屏峰，第55分53秒出现过宝峰湖的瀑布……”当地一批电影专家也证实片中不少素材源自张家界。在如此“论证”之后，“南天一柱”遂被更名，据称顺应了“景区土著居民和广大游客的心声”。
        引发网友严重质疑
        新闻发出后，网友在跟评、跟帖中表示“悲哀”和“愤慨”，认为“又是在玩炒作吧”。
        “真搞不明白，到底是张家界名气大还是阿凡达名气大。网友“蓝笔头”表达了自己的反对意见，“若是后者，那么，今后有超过《阿凡达》电影的巨片出来，这座山还能被人记住么？张家界是世界遗产，独一无二是它的特性，不可复制；《阿凡达》只是一部电影。”这名网友进而感慨说，改名为哈利路亚山是短视行为，且严重挫伤了当地居民的感情。
        而也有赞赏者称，“那不叫改名，只是在南天一柱旁边加挂了一张图片，告诉路过的游人：这就是《阿凡达》电影哈利路亚山悬浮山的原型！世人有知道事实的权利！我觉得这没有什么错！”“只是一个俏皮的小名，诙谐地称之为《阿凡达》哈利路亚山，也是向外人介绍的一个噱头，看看现在一些景区动辄说某石头像什么，其实不是一个道理吗？”
        景区负责人否认更名为炒作
        报道援引袁家界景区管委会主任宋志光的话，称南天一柱更名为《阿凡达》“哈利路亚山”绝对不是“崇洋媚外”，只是顺应了景区原住居民和广大游客的心声。同时宋还表示，现在把南天一柱更名为《阿凡达》“哈利路亚山”，就是向外界传递一个重要信息：张家界不仅属于世界，也已经走向世界。
        宋志光说，将“南天一柱”更名为哈里路亚山，并非是抛弃了“南天一柱”、“乾坤柱”的叫法，而是多了一种称谓，而且张家界有三千来座山峰，真正有名字的也仅仅100多座，“乾坤柱”也是后来村民给取的名字，他们还曾组织过为两千多无名山峰取名的活动。
        黄龙洞投资股份有限公司宣传专干邓道理认为，《阿凡达》影片中的各种元素在张家界取景很多，最著名的就是南天一柱。因为它看起来很像是悬浮山，游客、媒体等对此很是关注，甚至很多导游在介绍该景点时，直接就说这是悬浮山。因为原著居民、游客及一些导游建议南天一柱更名为《阿凡达》哈利路亚山，当地管委会便认可了这一举动，“这是一种民间自发的行为”。
        张家界市旅游局丁云勇局长1月4日接受媒体采访时说，自己这些天也一直在关注这件事，尽管卡梅隆导演没说来自张家界，但是照片确实是张家界。1992年12月14日，世遗大会已正式将张家界武陵源列入世界自然遗产名录，已经走向国际舞台，也没有炒作的必要。

回复/评论人：zgr 1楼 2010/1/26 15:07:56

论“南天一柱”的倒掉/来自中华网社区 club.china.com/

/来自中华网社区 club.china.com/
天道忌盈

声明：本文与大片《阿凡达》无关
新的一年我们看到了不少新的气象，在当前各地大谈特谈与国际接轨之大潮之下，有些事情的发生我们已很难以用正常的眼光去看待，看到一些上了年纪们的“非主流”的所作所为之后，前几年刚刚诞生的一个网络流行词“雷”完全可以成为了现在我们内心感受的真实写照。因为得到张家界风景区景点南天一柱因为是电影《阿凡达》里“哈利路亚山”的原型而被改成“哈利路亚山”这个消息，今天我又被“雷”了，好一些上了年纪的“非主流”啊，怎么一个“雷”字了得！

一、放到“南天一柱”挺起“哈利路亚山”是某些人开创的新历史。

在整个人类历史的长河中，因为外国一部电影而改名的地方很少很少，笔者没有深入的考究过，因此不敢断然认定这种举动是不是开辟了历史的新纪元所谓革命行动，但至少在我国来说，这种举动是具有历史性突破意义的。尽管绝大多数人对这种改名感到反感，但是这种改名总是有一些借口和托词，据一些媒体的报道，相关负责人的解释是，“南天一柱”更名为《阿凡达》“哈利路亚山”绝对不是“崇洋媚外”，只是顺应了景区土著居民和广大游客的心声。据凤凰网对这个问题进行的网络调查，截至2010年1月25日21点30分，在被调查的近三万多多网民中有高达百分之八十二点八的人不赞同这种改名的行为，而赞同者也仅仅有百分之十一点一。好一个“景区土著居民和广大游客的心声”啊！在这件事上，我们没有被调查却被代表了。古往今来，无数人看到我们祖国的大好河山而突生感慨，写下数以万计的诗词文章以寄托对祖国江河的赞美之情。而张家界景区的某些负责人却因为看了一部外国电影而产生改名的念头并付诸于实践，这种举动却是在我国历史上绝对是第一次，绝对是开创了历史，但这也绝不是什么好事。一部外国电影就让我们的“南天一柱”轰然倒塌，取而代之的是高耸的“哈利路亚山”，这绝不是能让一般人所能够接受的。我们祖国的大好河山的命名蕴涵了极深的传统文化元素，在几千年文明的传承中得到了人们的认可，这不但是大自然的瑰宝更是中华民族几千年来劳动人民的智慧的结晶，随随便便的改名是得不到人们的认可的，尤其是这种形式的改名，虽然可以辩解不是“崇洋媚外”，但“数典忘祖”却是一定的。

二、我们真的成为“土著居民”了吗？

上文提到，景点的负责人在解释改名的时候说这“顺应了景区土著居民和广大游客的心声”。不得不承认，该负责人的解释中“土著”这个词用的很好。西方殖民者早已远去，但西方文化文化依然横行的今天，难道我们又一次被“土著”了吗？顾名思义，“土著”是相对外来殖民而言的，就“土著人”的概念，目前国际上尚无定论。但一般认为，土著人系指在外来的种族到来之前，那些祖祖辈辈繁衍生息在一个国家或地区的人民，他们由于外来者的入侵及文化“同化”，沦为很不利的境地，如美洲的印第安人、大洋洲的毛利人和靠近北极圈的因纽特人等。不得不承认，面对来势汹汹的西方文化，在我们身边有些人确实已经成为了文化上的土著居民，看看那高入云端的哈利路亚山就可以相信了。今天，西方文化的大军在《阿凡达》的率领之下攻陷了我们的南天一柱，随着时间这么推移下去，明天哪里有将是下一根“南天一柱”呢？现实中的土著居民正处在不利的地位，而文化上的土著居民又能占有何种优势呢？在当年的鸦片战争以后，中国的土地上多了一大批手捧《圣经》口里哼哼着“哈利路亚”的外国传教士，借着列强们的船坚炮利到处建教堂，他们打着传播基上帝音的旗号在精神上摧残中国人民的反抗意志。这种行为与当时的殖民侵略如出一辙，但又不是物质和肉体上侵略，因此被认定为文化侵略是毋庸置疑的。而就“哈利路亚山”的崛起而言，我们决不能轻率的认定为文化侵略的结果，毕竟人家《阿凡达》原本没有想把咱们的南“南天一柱”给放到，而是极少数的“土著负责人”为了推广这一亩三分地而想出的这个捷径，不惜把“南天一柱”主动的变成人家“阿凡达”的殖民地，并且自我感觉很光荣很主动的成为“土著”。推广旅游景点的想法可嘉，但如此卖身的行为也是可耻，“黑猫”、“白猫”虽然能抓到老鼠就是“好猫”，但把礼义廉耻扔到一边的一定不是什么“好猫”。

三、世界的不一定是中国的，而中国的才是世界的。

世界的发展离不开国家之间的交流，在发展旅游业的过程中这尤其重要。但旅游业的发展归根结底依靠的是本地区的传统文化和风俗特色，并不能指望着靠邯郸学步和盲目跟风。试想当外国游客们在中国看到“哈利路亚山”时，感情确实会贴近了，但对我们的旅游特色却是疏远了。试想如果世界各地整齐划一，毫无特色可言，那旅游的意义有在何处？哪怕是在地名上的改动都会影响这个景区的旅游，把“哈利路亚山”放在张家界的景区内，无论如何都是一种不伦不类，不但没有达到和谐景点的目的而且会有“画虎不成反类犬”的效果。在世界范围内宣传中国，并不是简单的让中国的东西去符合世界，而是让我们的传统文化使世界更加丰富多彩，让更多的人来接受中国文化。去年冯小刚导演的电影《非诚勿扰》算是给日本的北海道旅游做了宣传，时任日本首相的麻生太郎也是因此专门会见冯导并表示感谢。通过电影的素材去宣传旅游是一件好事，但关键是怎么用，人家鬼子们也没有向张家界这样的到处改名啊。为了所谓的增进国际交往，在我们身边，这种类似“哈利路亚山”的做法并不鲜见，这从浅的方面说是人为的抹杀了中国文化的特色，而从深层次上却反映出了在某些人心里对“融入世界”这个概念的混淆。他们同鲁迅先生笔下那些“假洋鬼子”几乎一模一样，盲目的模仿西方，闹出出那种类似“光膀子打领带”的笑话而浑然不知，并且还在理直气壮的认为这是在推广旅游，愚昧至极！通过凤凰网上的调查我们可以发现，有百分之六十五点七的网友认为更名并不能更好的推广当地的旅游形象。发展当地的旅游业靠的不仅仅是一两个地名，一靠特色的文化，二靠优秀的服务，近些年以来，有关张家界旅游的负面报道经常出现在一些媒体之上。旅游服务上的问题，才是阻挡张家界旅游业的发展的关键。不去着手提高旅游的服务质量，美化景区环境，而去想什么改名造势，不但是本末倒置更是瞎折腾！

我来说说

• 公司地址：湖南省张家界市永定大道都市金苑A2-303(老院子对面）　邮政编码：427000 湘ICP备07011350号
• 电话：(86)744-8288222 8288000 8258000　传真：(86)744 8230110 投诉：(86)744-8380193
• 关键词：张家界 张家界旅游 张家界国旅 纯玩小包团 散客拼团 自驾游 自助游 二三四五日游 张家界酒店 武陵源 凤凰古城 张家界论坛